Fuer die englisch kenner.

[Hevea]

Nichts kräht geiler als Bonnie Tyler

 

[MiLa]

Die

 

[MiLa]

 

[Hevea]

 

[Löffelmann]

 

[BAL]

 

[Rainbow]

 

[BAL]

 

[2470]

Spaghetto!!!!

il spaghetto, gli spaghetti

 

[BAL]

Watt fürn Ghetto?

 

[Dalua]

Spaghetto!!!!

il spaghetto, gli spaghetti

Dann müßte es aber ,So is a spaghetto...' heißen - und ,a spaghetto' ist eben auf Englisch gar kein Begriff.
Ich würde sagen, daß das Leihwort ,Spaghetti' im englischen als ,mass noun' oder 'uncountable noun' gilt - also ein Substanzaudruck oder Stoffname.
Also würde ,So are spaghetti until they get wet' auch kein Begriff sein.

 

[Kingklops2]

wat is nu mit die Bolgnese für die Gnotschis?

 

[foerster39]

Manchmal erinnert mich das Forum an einen Song von Marillion: All the best freaks are here

 

[z/7]

Dann müßte es aber ,So is a spaghetto...' heißen - und ,a spaghetto' ist eben auf Englisch gar kein Begriff.
Ich würde sagen, daß das Leihwort ,Spaghetti' im englischen als ,mass noun' oder 'uncountable noun' gilt - also ein Substanzaudruck oder Stoffname.
Also würde ,So are spaghetti until they get wet' auch kein Begriff sein.

You mean, like sheep?

 

[Auerochse]

Immer wenn ich Weltschmerz hab, schau ich hier rein. Der Gegenschmerz hilft oft...

P.S.: Nicht auf den mass noun bezogen, das stimmt so...