Ich kann das jetzt nicht mehr mit ansehen - und daher löse ich jetzt: Helgoland!
So, nu' isses 'raus!
Und jetzt gibt's was Neues:
Den Bewohnern dieser Stadt war der Name eines der Flüsse, an denen sie lebten, unangenehm. Und dies, wenngleich dieser Name doch auf deutsch nichts anderes bedeutete, als lediglich „grundloser Morast, wo nur kleine Birken und Fichten wachsen“, bzw. „Bruchwald“...ist doch harmlos, nicht?
So wandten sie sich also schließlich an ihren Landesherren - bei welchem es sich übrigens um den Preußenkönig Friedrich Wilhelm IV handelte - und erbaten dessen Erlaubnis zu einer Umbenennung.
Der Monarch, offenbar durch Berichte von Alexander v. Humboldts Südamerikareise beeinflusst und allgemein auch in überaus launiger Stimmung, verfügte: "Genehmigt. Empfehle Urinoco."
Weshalb es dann doch nie zu der Umbenennung kam, ist bis heute unklar.
Wie heissen, bzw. hiessen Stadt und Fluss?
M.