Zungenbrecher

[Diabolo01]

Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Uhr an?


und nun das Ganze in englischer Sprache....


Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?



Und nun für die Fortgeschrittenen...


Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an. ...

und nun das Ganze in englischer Sprache....


Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch ?

WH

Diabolo

 

[xperte]

Lol, und wie krieg ich den Knoten wieder aus der Zunge?

 

[der_mit_der_Bracke_jagt]

wieviel holz würde ein murmeltier hacken wenn ein murmeltier holz hacken würde....

und das ganze auf englisch

how many wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood

ich hoff ich hab alles richtig geschrieben

 

[Diabolo01]

@ expert

Wenn ich das wüßte .....

 

[OschtTirolerJaga]

Diabolisch

so etwas überhaupt zu verbreiten...

 

[Fürst - Pless]

 

[Castor_Fiber]

Klassiker: She sells seashells in the sea-shellshop, by the seashell-side (natürlich bei weitem nicht so gut, wie die oben genannten)

 

[358Win]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von wakoho:
@ der_mit_der Bracke_jagt

How much wood would a woodchuck chop if a woodchuck would chop wood

und dann ist es immer noch ein holperiger Satz (would und if passen nur mit Gewalt zusammen)
]<HR></BLOCKQUOTE>

Das ist einer der klassischen Übungssprüche der Texanischen Viehauktionatoren den die dir hundert und mehrmal am Stück runter sagen können ohne sich zu verhaspeln. Insofern ist die Gramatik da geduldig.

 

[der_mit_der_Bracke_jagt]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von 358Win:


Das ist einer der klassischen Übungssprüche der Texanischen Viehauktionatoren den die dir hundert und mehrmal am Stück runter sagen können ohne sich zu verhaspeln. Insofern ist die Gramatik da geduldig.<HR></BLOCKQUOTE>


siehst da hab ich jetzt doch wieder was gelernt.

wie gesagt, englisch ist lange lange her. und in gramatik war ich nie eine leuchte *ggg*. verstanden haben die mich bis jetzt aber eigentlich überall. weil steirisch und englisch ist ja sehr ähnlich. just a moment (so gesprochen wie hier geschrieben) bedeutet im steirischen genau das gleiche wie just a moment im englischen (kein joke sondern "joglerisch")

 

[wakoho]

@ der_mit_der Bracke_jagt

How much wood would a woodchuck chop if a woodchuck would chop wood

und dann ist es immer noch ein holperiger Satz (would und if passen nur mit Gewalt zusammen)

[ 09. Mai 2005: Beitrag editiert von: wakoho ]

 

[der_mit_der_Bracke_jagt]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von wakoho:
@ der_mit_der Bracke_jagt

How much wood would a woodchuck chop if a woodchuck would chop wood

und dann ist es immer noch ein holperiger Satz (would und if passen nur mit Gewalt zusammen)

[ 09. Mai 2005: Beitrag editiert von: wakoho ]<HR></BLOCKQUOTE>

stand mal in einem englischschulbuch von mir.... ist ja auch schon lange her

 

[358Win]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von der_mit_der_Bracke_jagt:

just a moment (so gesprochen wie hier geschrieben) bedeutet im steirischen genau das gleiche wie just a moment im englischen

<HR></BLOCKQUOTE>

Mein ehemaliger Chef a Wenar sagte immer wenn er Einspruch erheben wollte: "just a Momentel bischeee". War aber ein Venner

 

[der_mit_der_Bracke_jagt]

du weisst ja, wien ist anders *ggg* aber auch da draussen ist das just noch in gebrauch, zwar immer weniger aber doch noch. gleichzeitig fast schon ein beweis für meinen vorigen post