Zuhause jage ich am liebsten auf deutsch. Der Faden für nerviges Jagd-Englisch.

[WhoCares]

Nenn mir ein Beispiel, wo das rein deutsche Marketing besser funktioniert. Trigema?

Versteh' mich nicht falsch, ich finde dieses sinnfreie Marketinggewäsch auch ätzend. Aber gerade bei Waffen und Optik hast du objektiv wenig bis keine signifikanten technischen Parameter als Verkaufsargument. Ob die 3er-Gruppe auf 100m am Ende 10 oder 20 mm hat, ist jagdlich egal. Ob Ruger American, Tikka T3x, Blaser R8 oder Spezialanfertigung ist bis 150m komplett gleich. Und trotzdem Tummeln sich 20+ Marken, die sich irgendwie voneinander unterscheiden müssen.

 

[checkinthedark]

Was schätzt ihr, wieviel Prozent des Umsatzes und der Marge von Frankonia und anderen Jagd/Hobbyausstattern kommen von eingefleischten Praktikern, die exakt wissen, was sie brauchen?

meinst Du, die „eingefleischten Praktiker“ kaufen bei Frankonia? wohl nur im äußersten Notfall…

 

[WhoCares]

meinst Du, die „eingefleischten Praktiker“ kaufen bei Frankonia? wohl nur im äußersten Notfall…

Das war meine implizite Aussage...
Ein sehr erheblicher Teil von deren Marge kommt von Katalogjägern und Leuten, die immer nur "das BESTE laut ausgiebiger Internetrechere" kaufen, 3 Rehe im Jahr zu schiessen.
Sprich hier müssen Wünsche und "Bedürfnisse" geweckt werden und das macht man nunmal mit Marketing.

 

[onkelfelix]

Letztens waren wir in der Stadt und dann dachte ich, ich könnte bei Frankonia mal nach Munition schauen. Auf meine Nachfrage erntete ich nur komische, nichtsahnende Gesichter.

Schon traurig, wenn man in einem "Fachgeschäft" mal ein wenig "fachsimpeln" möchte und man merkt, ab morgen könnte mein Gegenüber auch Staubsauger oder Küchenutensilien verkaufen. Man preist das an was man hat, den Rest kennt man erst gar nicht.

 

[enemy]

Na ja die Bayern sind sprachlich eh etwas seltsam.
Zum Meer sagen sie See, zur See sagen sie Meer, statt Schiff ahoi hoi a Schiff. Da braucht es wirklich keine Scheinanglizismen mehr...

Du solltest besser mal bayrisch Unterricht nehmen...

 

[Rehfreund]

Der neue Pirscher Katalog. Die Produkte, die ich selbst von denen habe, sind große klasse. Aber die Namen! Au weia.
Ich fasse mal ein paar Sachen zusammen, dann versteht man gar nichts mehr .
- soft touch all season rugged hybrid Hose strong mit Mesh-Einsatz und feather touch
- gear boarbuster active allseason powerfleece mit sweatband
- gear vale strick fleece forestry territory rangefinder Bino Harness mit quick strap add on

Plies spiek dschörmänn tu mi. America first, Germany Förster!

 

[Forstwirt]

Wir haben uns schließlich auch abgewöhnt, auf unserer Computertastatur die Fortschalttaste, die Übernahmetaste, die Systemtaste oder gar die anykey zu suchen. Irgendwann einigt man sich.

 

[Hevea]

Diese Fremdwörter sind für mich ein no go

 

[Dalua]

Der neue Pirscher Katalog. Die Produkte, die ich selbst von denen habe, sind große klasse. Aber die Namen! Au weia.
Ich fasse mal ein paar Sachen zusammen, dann versteht man gar nichts mehr .
- soft touch all season rugged hybrid Hose strong mit Mesh-Einsatz und feather touch
- gear boarbuster active allseason powerfleece mit sweatband
- gear vale strick fleece forestry territory rangefinder Bino Harness mit quick strap add on

Plies spiek dschörmänn tu mi. America first, Germany Förster!

This sees out like a shocking through-oneanother. It lets itself not in the geringsten understanden.

 

[cast]

Einfach ignorieren den Schxxx und bei Jan Inkmann ne Lodenjacke kaufen.

 

[Bavarianbrit]

Als geborn englander,
"Hand Docking System" sounds to me like something from an allmale leather bar.
Ich habe genug probleme integriern zu sein ohne kowderenglisch zu lesen.

 

[Rehfreund]

Als geborn englander,
"Hand Docking System" sounds to me like something from an allmale leather bar.

What about this one:
"The STEYR MANNLICHER SM 12 with its easy-to-use hand cocking system (H.C.S.) is also available in left handed system.

 

[Dalua]

What about this one:
"The STEYR MANNLICHER SM 12 with its easy-to-use hand cocking system (H.C.S.) is also available in left handed system.

Vergl. Beitrag #146 dieses Themas

 

[GMV]

Nun. Nicht nur beim Jagdmarketing wird viel und gerne gedenglischt. Auch wenn es um Ausrüstung geht, wird aus einem Riss in der Schrittgegend einer Hose ein sogenannter "Crotch Blowout"...Sagt man bei Jeans im übrigen wirklich dazu in den USA...

Die Gründe für einen crotch blowout sind vielfältig.

Crotch Blowout ist bei Loden vorprogrammiert

"Hand Docking System" sounds to me like something from an allmale leather bar.

Well... Crotch Blowout klingt auch mehr nach einem Sexmove als einer reparaturbedürftigen Hose...

 

[Rudolph Rednose]

Ich hab auch einen Airbag und keinen Luftsack im Auto