OXOTA HA PYCCKOM

[anonym]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Snajperskaja:
übersetzungsmaschinen aus dem internet? <HR></BLOCKQUOTE>
Nix Übersetzungsmaschine! Altes Schulwissen. Mir hat nur noch dieser Satz gefehlt:&#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093;. Dann hätte ich es gelöst. Gruß W.

 

[anonym]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Beihirsch:


Danke,,, jetzt kann ich auch ein paar unanständige russische Worte....

WH Jörg<HR></BLOCKQUOTE>

Das sollte eigentlich: "Herzlich Willkommen, Genosse" heißen. W.

 

[Snajperskaja]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat

Nix Übersetzungsmaschine! Altes Schulwissen. Mir hat nur noch dieser Satz gefehlt:&#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093;. Dann hätte ich es gelöst.

meinte mit der übersetzungsmaschine auch nicht dich.

"es ist immer viel wild vorhanden" soll das heißen.

habe immer noch die hoffnung, dass sich vielleicht mal ein russischer muttersprachler outet.

 

[anonym]

@Snajperskaja, was hast du denn für eine Tastatur? W.

 

[Snajperskaja]

@grobe sau

ich verwende eine normale tastatur mit zusätzlichen russischen tastaturaufklebern. mit windows kann ich dann ganz einfach zwischen deutsch und russisch hin- und herschalten. muss ich nur unten rechts auf dem bildschirm mit einem mausklick machen. vgl. die hinweise zur russifizierung auf www.russisch.com

 

[anonym]

Danke! Gruß W.

 

[Urian]

Super..endlich mal ein Thread in den sich die Ossis auch qualitativ einbringen können

 

[Dingo]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Urian:
Super..endlich mal ein Thread in den sich die Ossis auch qualitativ einbringen können

<HR></BLOCKQUOTE>

Laß ihnen die Freude - die haben ja sonst nix zu lachen....

 

[anonym]

Ach, ihr Unwissenden! W.

 

[Stag]

@ Meles

Ja güwarim porusski tosche otschen plocho.

Ja, das hört man! Es muss heißen: "Ja gawarju" weil: Nominativ Singular!

Stag

 

[Snajperskaja]

"Ja goworju" heißt es, um genau zu sein. Es wird natürlich etwas anders ausgesprochen.

 

[Meles]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Stag:
@ Meles

Ja güwarim porusski tosche otschen plocho.

Ja, das hört man! Es muss heißen: "Ja gawarju" weil: Nominativ Singular!

Stag<HR></BLOCKQUOTE>

Deshalb danke ich dem lieben Gott, das ich mich seit vielen, vielen Jahren damit nicht mehr beschäftigen muß ! Schade um die vertane Zeit.

 

[Mauvecard]

priwjet,

ja chotschu usnatj jesli "snaiperskaja" shenschtschins ili muschtschina...

ist ja 'ne weibliche endung...

wer kann verraten, wie man die kyrillische tastatur bei windows anmacht??

wh - mauvecard

 

[Mauvecard]

ach ja, stag:

nix nominativ singular! richtig wäre: erste person singular präsens indikativ aktiv.

nominativ ist der erste fall, den gibt es nur bei substantiven und adjektiven, bei verben gibt es keine fälle...

(obwohl russische verben in der vergangenheit nach geschechtern im singular unterscheiden, was bei uns nicht so ist...)

wh - mauvecard

 

[Mauvecard]

micht deucht, hier ist weibsvolk anwesend? snaiperskaja??