OXOTA HA PYCCKOM

[Snajperskaja]

Уважаемые господа охотники!

Мне интересуется, есть ли у нас в этом форуме русскоязычные охотники. Мне хочется узнать, кто вы, откуда вы, на кого вы охотитесь и.т.д.

Я немецкий охотник и охочусь особенно на кабанов и на косуль, иногда на заяцев и лисиц тоже. Моё охотничье угодье состоит из 150 гектаров леса и 50 гектаров поля. Всегда бывает много животных. Товарищ из Казахстана мне часто помогает на охоте. Он хочет стать охотником согласно немецкому праву.

Привет всем!

 

[cast]

Lustig.
Aber so leid es mir tut, hier ist deutsch die Amtssprache.
Englisch geht auch noch, Schwedisch ebenfalls.

 

[Beihirsch]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von cast:
Lustig.
Aber so leid es mir tut, hier ist deutsch die Amtssprache.
Englisch geht auch noch, Schwedisch ebenfalls.<HR></BLOCKQUOTE>

Latein und am besten können wir Französisch......

WH Jörg

 

[anonym]

D'OBRO PA'JALOWAT, &#1058;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1097;! W.

 

[ulle]

Ist sich Versuch nix ganz geglücktes zu übesetzen solches in Sprach was iat vesrstehen sie:

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat

Herren sind Jäger! Zu mir, den er interessiert ist, es in uns dieses in den Forum russkoyazychnye Jägern gibt. Ich zu erlernen ist wünschenswert, das Sie, von wo Sie, auf dem Sie i.t.d jagen. Jäger mit 4 Deutschen, den ich besonders auf Kabanov und zum Rogen jage, manchmal zum zayatsev und zu den Füchsen auch. Mein Jagdland besteht aus 150 Hektars des Waldes und 50 Hektars von fangen auf. Immer es gibt viele Tiere. Kamerad von Kazakhstan hilft mir häufig auf der Jagd. Er möchte Jäger entsprechend deutschem Recht werden.

 

[Twodogs]

Ihn interessiert, ob in disem Forum russisch sprechende Jäger sind. Er möchte wissen, wer wir sind, woher und wo wir jagen usw..
Er ist deutscher Jäger und jagd besonders ....(keine Ahnung was Kabanow und Kosul ist

)
Sein Jagdgebiet besteht aus 150 ha Wald und 50 ha Feld......
Ein Kumpel aus Kasachstan hilft ihm bei der Jagd, der auch Jäger werden will mit deutschen Jagdschein.

Alle Angaben ohne Gewähr - mein Schulrussisch ist schon 35 Jahre her

 

[Beihirsch]

Alle Angaben ohne Gewähr - mein Schulrussisch ist schon 35 Jahre her

[/QB][/QUOTE]

Schwer beeindruckt.......

WH Jörg

 

[Beihirsch]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von grobe sau:
D'OBRO PA'JALOWAT, &#1058;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1097;! W.<HR></BLOCKQUOTE>

Danke,,, jetzt kann ich auch ein paar unanständige russische Worte....

WH Jörg

 

[Snajperskaja]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat

D'OBRO PA'JALOWAT, &#1058;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1097;! W.

&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1105;&#1083; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1074; 2005&#1086;&#1084; &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;.

 

[Tanz664]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Snajperskaja:


&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1105;&#1083; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1074; 2005&#1086;&#1084; &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;.<HR></BLOCKQUOTE>

Damit will er uns sagen, dass er seit dem Jahr 2005 registriert ist.

 

[anonym]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Snajperskaja:


&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1105;&#1083; &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1074; 2005&#1086;&#1084; &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;.<HR></BLOCKQUOTE>
Ja nje snaju tawarisch! Menja russki jasük otschen malo!

 

[anonym]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Milan:


Damit will er uns sagen, dass er seit dem Jahr 2005 registriert ist.<HR></BLOCKQUOTE>
Und meine Kyrillische Tastatur ist nicht verfügbar. W.

 

[Snajperskaja]

papperlapapp! hier posten ja 1.000 leute, die gar nicht angesprochen sind! immerhin haltet ihr den thread damit auf pole position

übersetzungsmaschinen aus dem internet? vergesst das! wie man sieht, kommt da eine menge murks raus. das russische hat eine völlig freie wortstellung und eine vielzahl vom wendungen. beides überfordert die geräte.

kabanow (hier: akkusativ) = sauen
kosul (dto.) = rehe

 

[der_mit_der_Bracke_jagt]

he, du kannst ja auch in verständlichen worten parlieren

no dann nastrovje

 

[Meles]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana">Zitat:</font><HR>Original erstellt von grobe sau:

Menja russki jasük otschen malo!<HR></BLOCKQUOTE>

Ja güwarim porusski tosche otschen plocho.

In Lateinischen Buchstaben sieht das putzig aus !